这是风和日丽的一天，阳光洒在海面上波光粼粼。陈思应老师邀请出海游玩。小艇在离港口十多里的地方停下来，前面是浩瀚无垠的大海，远远看过来小艇成了这块海域上的迷你小岛。戴着墨镜的德瑞克坐在船舷上垂钓，年轻人或扎堆打牌聊天，或把酒欣赏美景。突然，德瑞克感到钓竿一紧，他经验丰富地保持镇定，转了转线圈放长鱼线，引诱猎物上钩。刚才猛的一下让他觉得来者块头不小，他时而放松时而拉近鱼线，对付大块头得多遛几个弯，先消耗它的体力。
过了几个回合，德瑞克估摸着猎物把鱼饵吃得差不多了，准备离开却被钩子牢牢地勾住了嘴唇。从它一次次加剧的挣扎劲儿中能感受到一股愤怒和着急，从海面下一个安静自如的黑影变成不耐烦地摇头摆尾的怪物，海面上蹦跶出朵朵白花花的浪头，打破了宁静。年轻人们纷纷跑过来围观助威。德瑞克坐在那里稳如泰山，不慌不忙地掌握着节奏，根据猎物的进退调整鱼线，始终保持试探和掌控，就像放风筝一样。直到海面回归暂时的平静，挣扎程度慢下来，他感到对方已经疲惫，乘势收杆的机会来了。于是快速地转动线圈收紧鱼线，但只要每次往船身拉近不超过半米，就会遭到顽强抵抗。德瑞克毕竟年逾七十，来回几次后感觉有些体力不支，他努力拽紧鱼竿，对身边围观的年轻人说：“去甲板底下拿鱼枪来。”陈思手里拿着鱼枪，箭步冲出来，德瑞克还在死死地握紧鱼竿。
“我往船这边拉，你们看准了掷过去。”陈思没有过捕鱼的经验，他盯着十多米远处的目标，担心不能一击即中。马克跑过去帮忙拽住鱼竿，让德瑞克得以松口气抬起胳膊肘擦了擦眉间的汗珠。他们拽得越紧，大鱼挣得越凶猛，尾巴扑腾扑腾甩出水面，周围水花四溅。德瑞克猛地站起，让陈思抛出鱼枪，陈思盯着大鱼的方向奋力一掷。但很可惜，鱼枪没有立起来，而是扎进水面不久后横漂起来。马克也抵不住大鱼在水里疯狂地翻转，鱼竿已经弯成半圆形，大鱼猛地一发力，马克打了个趔趄倒在地上，这个庞然大物乘此机会甩开鱼钩成功逃脱了，众人望着摇头摆尾远去的大鱼有点失望。特别是陈思，为没有击中大鱼感到惋惜，不然它肯定能被顺利拖上岸。德瑞克拍了拍一脸遗憾的陈思说：“不要紧，咱又不缺吃的，就为图个乐子。”格蕾丝跑过来说：“我觉得你刚才瞄的方向有些偏了，不是说水里的鱼实际位置和我们眼睛看到的不太一样嘛。”德瑞克说：“道理说起来容易，实施起来完全是另一回事。况且鱼在水里不停地移动。”马克附和道：“这需要多实践，形成肌肉记忆，才能战胜大脑皮层对视觉印象的反应，你看那些专业的渔民好像轻松地一击即中，可不是一天两天的事。”
这事很快被大家抛诸脑后，又开始闹腾起来。但陈思有点失落，心里犯嘀咕，怪自己当时不够沉着镇定，还真是被视觉假象误导了。这是一个很浅显的物理知识，光在不同的介质中传播会折射，所以刚才那条鱼在自己眼里成的像要比它的实际位置更浅远一些。他甚至觉得自己在生活问题上有些眼高手低。上岸后大家来到德瑞克家的院子里烧烤。德瑞克把烤好的一条秋刀鱼递给陈思，仿佛看穿了他的心思，宽慰地说：“生活中很多时候，看起来我们失去了就要到手的东西，但如果把注意力转移到我们为什么失去，而不是盯着已经失去的东西看，也许会得到更多。”陈思才慢慢放下包袱，细细品尝手里的秋刀鱼，一边感受外酥里嫩的烤鱼味道，脑海里回味着老师刚才那番富有哲理的话。这样的安慰让他很受用——以正面积极的态度面对不那么令人满意的结果，才是智者的生活方式。
突然，细细咀嚼着秋刀鱼的陈思像被什么击中似地一拍脑袋，转过头对德瑞克说：“真是的，我一直想着那条逃跑的鱼，却忘了更重要的事。如果人们能够被光在不同介质中传递折射形成的虚像欺骗，那我们会不会也被方向发生偏移的信号误导？我们通过观测判断信号来自阿尔法星B，但如果信号穿过了虫洞发生了偏移，说不定实际是来自比邻星。这样就弥合了阿尔法星B宜居带没有行星但观测结果却显示信号来自那里的矛盾。”“如果是这样，那么我们的飞船穿过虫洞之后，它们的目的地应该是比邻星。”