罗德：就在跟哈利会面的那天晚上，我们把孩子们留在了我们租来的别墅里，让保姆看着孩子，其他所有成年人一起跑去了岛上最大的夜店。派对夜——那就是我们解决烦恼的标准方式！龙舌兰，如果不够的话，那就再来点威士忌！
史蒂夫：乔琳那天晚上喝得很醉，有点超乎寻常的醉。然后我提出要出去透透气，她就跟我一起去海边散步了。其他人都没跟来，我想他们也觉得我们两需要谈谈。
乔琳：我本来没想跟史蒂夫谈谈的。我知道史蒂夫生我的气，认为我的个人生活一团糟。我也知道罗德讨厌我把时间都花在电影上，还不能出去巡演，但他——他应该感谢我，他是个一年到头都不在家的父亲，他其实打心底里是想留在洛杉矶照看孩子的，他的小儿子才出生不到4个月，他根本不想走。
不管怎么说，我本来不准备说什么的。但是……凯西对我说，史蒂夫出去抽烟了，她问我想不想出去透透气。我一开始没理解她的意思。
凯西·达斯顿（史蒂夫时任同居女友）：紫色天鹅绒一直是很有趣的乐队，我爱他们每一个人。史蒂夫和乔琳就像是这个家庭里的父母，当他们两个处不好的时候，所有人都像是害怕父母吵架的孩子一样惴惴不安。我只是受不了那个！我觉得我时候继续扮演一个成年人的角色，踢着他两的屁股说：“你们两！向你的朋友道歉！然后握手拥抱亲吻再和好！”
乔琳：总之，凯西像个我从未有过的大姐姐那样，她用一种我到现在都无法理解的方式把我说服了，让我走到门口，对着正在抽烟的史蒂夫说：“嘿！伙计！想聊聊吗？”我觉得我那一刻非常酷，就像是真正的大人那样解决问题。
史蒂夫：（摇着头笑）我不知道乔会怎么描述那一晚，但我清楚地记着她醉醺醺的，眼圈红的像是有谁用把柠檬汁滴进她眼睛了！她几乎一张口就带着哭腔。她说，“史蒂夫，我们能聊聊吗？”
（耸肩）你能拒绝吗？反正我不行。
（叹气）就是那个时候，她告诉了我她一直以来真正担心的事，她担心她写不出歌了。
我真希望，（停顿，叹气），我能说出更好的东西安慰她。坦白说，我很惊讶她能向我坦白这一点。我很不想这么说，但我得承认，乐队不仅是朋友，更是工作。乐队内部总会有一种争夺权力的动态。它几乎肉眼不可见，但确实存在。这就像是要一头狼王承认自己老迈，无法领导狼群一样艰难。
乔琳：我其实已经记不清那晚我们到底都说了些什么了。我只记得我可能哭了，然后我们在海边抽了一会儿烟。我说我们应该在那儿点个篝火，史蒂夫笑了，说我还以为自己住在爱丁堡呢。谁说不是爱丁堡就不能在海边点个篝火了？
不管怎么说，他说，你知道所有人都有这一刻的，恐惧让我们觉得自己是凡人，乔琳·阿普尔比，你只是个凡人，别假装你自己是神了。做个凡人也没关系的。
「这听起来像是紫色天鹅绒的第三张专辑的名字？」
乔琳：（笑着点头）是的，有的时候，你会先说出那个大道理，然后才真正在生活里明白它。虽然《It’s OK to Be Human》那时候已经发行几年了，但是我其实一直都没真的理解它。说起来总比做起来容易，对吧？
但是，就在那天，史蒂夫又一次对我说，我只不过是个凡人。
是啊，我只不过是个凡人。
乐队如何分裂？
「采访人：乐队在完成家庭旅行后，你们做了个很小型的媒体巡演完成《燃尽》的单曲发行。那之后你又返回了西班牙，是为了拍摄《双重危机》？」
乔琳：是的。西班牙的“家庭旅行”很好，我们终于把之前一切的不愉快都抛在了脑后，重新像个乐队那样一起上路表演了一段时间。但是因为电影拍摄的日程很早就定了，我必须返回西班牙完成我的工作。
「采访人：乐队对你为了电影中断巡演这件事接受的怎么样？」
乔琳：我觉得他们没什么意见。至少我是这么认为的。那只是一首已经发行过的专辑的单曲，我不觉得那是件大事。当然，华纳是有点不高兴，但我现在是我自己的老板了。
「那到底发生了什么让你们在下一次录音室会议之前吵了一架？」
乔琳：（叹气）这很复杂。
「采访人笔记：【受访人长时间沉默】……」
乔琳：那天晚上他们放了猫王的歌。
「采访人：什么？」
乔琳：我回到西班牙的第一个休息日，我跟着剧组一起去了岛上的俱乐部。那天晚上是个复古猫王之夜，DJ放了一首《Can't Help Falling in Love》。你敢相信吗？在伊维萨岛的狂欢之夜，人们就听这个？这简直就像是什么奇怪的命运滑稽剧。（轻笑）
---
Wise men say
智者说过
Only fools, only fools rush in
只有傻瓜才一见钟情
Oh, but I, but I, I can't help falling in love with you
可是，可是我实在情难自禁
Shall I stay
我能留下吗？
Would it be, would it be a sin
这会不会，会不会变成罪孽？
If I can't help falling in love with you
倘若我无法自拔地爱上你
——《Can't Help Falling in Love》
---
诺埃尔：你瞧，在以狂欢着称的伊维萨岛有这么多家俱乐部，偏偏在那一晚，她走进了我在的那家。命运一直都站在我这边。