但有一个明眼人，此人对古董翡翠也有许多了解，并且常年在缅乌国做稻米生意，对那边的事情也略有耳闻。
他听说缅乌国的塞耶将军有一块翡翠，名叫血翡，意思是这个翡翠充满了鲜血诅咒，是极为不祥之物。
虽没亲眼见过，但关于血翡的故事，此人是听过许多次的，已是耳熟能详。
血翡翠的每一任主人大都死于非命，因此说这是极为不祥之物，按理说不可能拿来送人的。
这人就心想：“啊，一定是我想多了，哪怕沈先生跟韩老爷子有仇，沈先生也不至于干这种杀敌一千，自损八百的事情，这血翡翠自己拿在手里，岂不是自己也要招灾？不可能不可能，绝对不可能。”
结果这时沈复道：“老爷子，我这翡翠可不仅仅只是清朝古董，或者玻璃种帝王绿这么简单，这里面可大有来头呢。”
韩文强一听：“能有什么来头？难道是圆明园里头的东西？”
沈复摇摇头：“不是～”
韩文强又问：“那是哪个皇帝用过的？”
沈复道：“也不是～”
这时周围有人问：“那莫非是那个名人之物？这翡翠里难道大有故事？”
沈复笑道：“前半句错了，后半句却对了，不错，这血翡通体碧绿，却有个血翡的名字，这里面可大有故事呢。”
众人一听，全都糊涂起来。但那个常去缅乌国经商的人，他一听血翡这两个字，当真是吓得够呛，当场惊叫一声：“啊！”
众人纷纷转头看他，只见也不知道为什么，这人竟然脸色惨白，一副被吓坏了的样子。
“张老板，你这是怎么了？感冒了？打摆子？”
张老板十分迷信，此刻血翡就在韩府里，他真怕自己也沾染上不祥之征兆，于是怕得说不出话来。
沈复一瞧，便笑道：“哦？这位张兄似乎对血翡翠的来历有所耳闻？不妨说出来给大伙听听？”
那张老板这才道：“不！不！”
众人一听，哦，你不想说。结果他说的却是：“不祥之兆！”
这一嗓子好大声音，把周围众人倒是给吓了一大跳。
人们心想：啊？什么不祥之兆，你这话说的没头没尾，真叫人糊里糊涂。
沈复看张老板吓成这样，也就不逗他了，而是自己把血翡翠的来历故事说出来给众人听，这样也方便添油加醋。
尤其是每一任血翡翠主人如何惨死，其实按沈复说，他们都是贪心不足，咎由自取，是老天爷有眼收了他们，这叫恶有恶报。
沈复为了渲染氛围，故意吓唬他们，尤其是吓唬韩文强，就把这个故事编得天花烂坠，都快赶上聊斋那种恐怖故事了。
“在一个月黑风高的晚上……”
沈复施展开口技，模仿着诸如血喷出来，或是鬼魂幽幽的声音，当真跟真真儿的一样。
这个故事原本没啥，沈复却把它讲的恐怖了一百倍，不去说评书可太可惜了。
结果就是，这些人吓得够呛，对这枚血翡翠如何不详是彻底有了深刻的了解，甚至有的人不自觉地往后退了好几步，想离这翡翠远一点，更是有小孩、女眷被沈复吓哭了，捂着耳朵不敢听下去。
沈复今日倒也不是来讲鬼故事的，于是讲得差不多了，就哈哈一笑，说道：“嗨！过去的传奇故事，哪有几件事真的呢？这翡翠就是翡翠，人的命运也应当由自己决定，即便七分天注定，不是仍有三分靠我们自己打拼吗？诸位无需惊慌，你看这翡翠我拿在手里，不就是毫发无损？”
一边说着，沈复一边来了一招苦肉计。
他可真是下得去手，装作话说多了口渴，于是拿起杯子喝水，竟故意咬碎了杯子，把嘴给割破了。
众人一瞧：“啊！不祥之兆显灵了！”
殊不知这一切都是沈复的计策。
而且沈复也没有真把自己给弄伤了，看似他嘴被割破留了一大堆血，实则那是他提前在嘴里藏了一个小胶囊，里头装着血浆，沈复咬碎了玻璃杯根本伤不到他，吐出来的血都是假血浆混着唾沫，都是骗人的小把戏，是沈复在穿越古代的时候，跟那边的街头卖艺人学来的一招。
但这一招还真有用，原本就迷信的人，这下子更是胆战心惊，只欲逃出韩府，生怕自己也跟着倒大霉。
赔钱是轻的，若有血光之灾就麻烦了！
而当沈复把血擦干净，碎玻璃杯收拾好，他再要把这血翡翠送给韩文强，韩文强可就不敢收了。
沈复也是算准了这一点，知道他肯定不敢收，不然这么好的玻璃种帝王绿翡翠，还是清代的文物，白送给你这老狗逼多可惜？
沈复道：“怎么？莫不是老爷子不敢收？”
沈复还故意出言相激。那韩文强喜欢古董，为人也最是迷信，喜欢这血翡是真喜欢，但害怕也是真害怕。
沈复就笑道：“老爷子纵横江湖几十年，不会连这么个小传说也怕了吧？”
韩文强抬头看向沈复，再看看周围众人。只见周围众人脸上都有异色，有的是害怕，有的则有些鄙夷，因为他们自己并不迷信，不信这一套东西，自然瞧不起韩老爷子怕成这样了。
韩文强于是打定主意，这里是我的地盘，我是一家之主，不能让你给看笑话了。
于是他伸手接过那枚血翡翠，故作镇定道：“嗨，不过是传说故事，哪有什么凶兆只说，都是人们自己吓自己，老夫……”
话还没说完，忽然沈复捂住嘴巴，掐住喉咙，表现出一副无比痛苦的样子，然后又是一大口鲜血吐出来。
自然，这又是沈复提前准备好的血包，他嘴里一左一右，腮帮子哪儿各含了一个浓缩血浆胶囊。
左边那个刚才用了，现在是右面那个。
浓缩血浆只需含一小会儿，混合了唾液就能喷出一大口血来，就是没有血腥味，是甜的，颜色看着真，其实质地一摸便知是假的。
沈复就等着韩老爷子说话，然后一口血浆喷出来，当场就把老爷子吓得心跳骤停了。
“啊！！！”
他惨叫一声，跟个小姑娘似的，却是失了风范，丢人现眼了。只见韩文强一声惨叫后，随手就丢了血翡，双手合十默念起不知道什么经文来，大概是在跟菩萨佛祖祈福吧。
沈复微微一笑，捡起那枚血翡翠道：“哎，既然老爷子不肯要，那么这血翡翠沈某就自己收着了。”
沈复的目的也正是如此，只见他擦去嘴角血渍，然后把血翡翠收好，完璧归赵。
唯有韩老爷子出了洋相，甚至这还不算晚，只见他的几个儿子赶紧过来照顾父亲，其中一个人一摸老爷子身上沾的“血浆”，凑上去一闻：“嗯？甜的？这是假血！我们被沈复这厮骗了！”