网译版 转自 b站（<a href="https://www.bilibili.com/read/readlist/rl638312" target="_blank" class="linkcontent">https://www.bilibili.com/read/readlist/rl638312</a>）
翻译：danni核心
译注：本卷为纪念系列10周年而推出的后日谈剧场版。
这里是极其普通的一处民居、公寓、又或者是豪宅——的客厅。
在沙发上，一位女性让一名娇小的女子坐在自己腿上。
那满溢着成熟魅力的美丽女性的头发，绑成了惹人怜爱的两条。
如同家猫一样老实地坐在膝盖上的少女也把头发绑成了两股——所谓的双马尾。
让人见之不禁微笑的双马尾母女。
【某一天，世界上出现了试图吞食人心的邪恶怪物】
双马尾的母亲，给双马尾的女儿朗读着绘本上的故事。
多么平稳、宁静、温柔的画面啊。
【但是在那些很可怕很可怕的怪物面前，出现了一位非常可爱的女孩子】
绘本的封面上用圆滚滚的手绘文字写着《tail red》。
好像是和桃太郎还有普岛太郎一样，把主人公的名字写作标题的绘本。
也就是将主人公的人生作为题材的故事。
故事的主人公们那无比戏剧的一生不论在什么时代总会紧抓人们的内心不放。
如今名为tail red的少女，也加入了这些名字之中。
《tail red》
这是从怪物们手中守护世界的，勇敢又可爱的少女的故事。
是“如今”，全世界都在流行的绘本。
这本绘本，并非是虚构的故事。
而是所谓的寓言、传记，是将真实存在的少女.tail red一生中的一部分精炼出来的英雄传说。
准确来讲，tail red这个名字只不过是代号，而且说到底她其实不是少女而是少年，但是————tail red这个名字在世人的记忆中留下了更为浓厚的印象，某种意义上他也确实可以说是一名少女。
tail red是怀抱着种种有趣故事的人物。她那波澜万丈的遭遇，正是她被人们所爱的理由。
母亲翻开绘本的最后一页。那里画着将剑举向高空、宣布胜利的大大的tail red。
在她的周围，有无数的人们带着笑容在鼓掌。
女儿在仔仔细细地看过了画中那红色的双马尾少女后，用无垢的双瞳看向母亲。
【呐，妈妈】
【怎么了？】
【————这个火焰一样的人，和爸爸长的一模一样】
母亲虽然有一瞬间大吃了一惊，但马上又露出了无比温柔的微笑，抚摸起女儿的头顶。
【哎，一点都不像吧~？爸爸可是比她更大的哦？】
像是话中有话地这样说过，女儿不高兴地崛起了嘴。
【也可能是爸爸，变成了这个人吧】
听到女儿补充说到的话语那满满的自信，母亲无可奈何地耸了耸肩。
明明女儿还不知道圣诞老人的真相，却被她看透了更加重大的秘密呢。
此时在两个人所处的客厅里的电视，播放起了新闻。
那场现场直播的画面，是娇小的孩子和怪物在作战————那正是绘本上所描绘的红色双马尾的少女。
女儿闪闪发光的双眼被电视画面给吸引住了。
事到如今，母亲也只能认命了。
【你可真聪明啊~】
她用温柔的声音，夸奖起被抱在自己胸前的女儿。
【……….嗯。我的爸爸是………tail red】
父亲——tail red，在电视画面的另一侧，让鲜红的双马尾飞舞于空中。
然后挥舞起炎之剑，一瞬间将巨大的怪人一刀两断，沐浴在周围人们的欢声之中。
绘本所描写的故事的后续，如今依然在守护着这个世界。
用那和“他”第一次变身的高中生时期一模一样的幼小少女的身姿。
虽然女儿依然痴迷于电视的画面……母亲还是用温柔的声音，读出了绘本的最后一页。
【………tail red在那之后也在持续战斗着】
随后露出了稍微有些寂寞，却又不能再满足的笑容。