网译版 转自 轻之国度
图源：轻小说万岁
翻译：天咕·送行者·鸽灾(lkid:天灾)
魔女的乐园——
涅比里斯皇厅的夏日令人印象深刻。
虽然夏季很短甚至不足一个月，但炙烤肌肤般的猛烈日光和酷暑仍如期而至。
没错。
现在正时值仲夏。
[爱丽丝大人，如您所愿，今天的甜点是草莓冰激淋]
[就等它了！]
涅比里斯王宫内。
看到带着银色托盘出现的侍从——磷，爱丽丝不禁发出了欢快声音。
爱丽丝莉泽·卢·涅比里斯。
如童话中的妖精般可爱的少女，也是皇厅内的年少王女。
[就是这个！]
爱丽丝取下了银色托盘的上盖。
其中放置着点缀着大颗草莓的冰激凌。
[全世界都在过暑假，就身为王女的我不得不每天和大臣开会、在文件上签字。……但我并不在意，毕竟在炎炎夏日中品尝冰激凌才是至高无上的享受！]
[您是不是太夸张了？]
[才不夸张！你根本不知道夏天的冰激凌有多美味！]
先吃上一口。
用勺子挖下冰激凌并送入口中，随后爱丽丝双眼绽放出了光辉。
[这是美味！这才是夏天的乐趣所在……乐趣……所在……]
然而。
爱丽丝的眼神却逐渐蒙上了阴霾。
[——]
[爱丽丝大人，怎么了？]
察觉到主人的沉默后，正在泡茶的磷抬起脸来。
[突然的沉默，再加上逐渐严肃的表情。又有什么事惹您生气了吗？]
[……这个冰激凌]
盯着红色的冰激凌，爱丽丝抿了抿嘴。
[要说美不美味的话……的确很美味]
[嗯，从原料来看，应该是低温杀菌牛奶制作的冰激凌，草莓也是我国农户精心培育的大颗果实。应该充分发挥了素材的味道才对]
[————明明如此，却和我期待的不一样！]
爱丽丝大幅摇头。
随后猛然起身，磷则满脸疑惑地歪头看着她。
[场景不对！]
[……啥？]
磷疑惑地眨了眨眼。
[爱丽丝大人，难道您的脑袋因为夏日烈暑稍微变奇怪了吗……]
[这可是大事一件啊！]
将放有冰激凌的容器放在桌面上。
然后气势汹汹走到了窗边。
猛地拉开窗帘。
在这个瞬间，强烈到令人感到刺痛的炫目阳光涌入了房间内。
[磷，说说看你从这里看到了什么！]
[……王城的中庭]
[不对！我想说的是阳光、太阳。也可以说是“夏日”本身！]
[……原来如此]
磷苦涩地点了点头。
[爱丽丝大人果然热疯掉了……]
[听好了，磷！我发现了，夏天并不等于冰激凌很美味！]
窗户外面。
骇人热浪中，中庭正缓缓摇曳着。
[仲夏！正值炎炎夏日！汗流浃背时吃的冰激凌才会特别美味。在开着空调的房间里，根本无法百分百感受到冰激凌的美味之处！]
[……原来如此]
磷满脸莫名其妙地点了点头。
[虽然爱丽丝笃爱风情之心让我很意外，但开着空调的房间有损吃冰激凌时的凉爽之感，这点也有道理]
[怎么感觉你话里有话啊？]
[没有，请不要在意。那么爱丽丝大人，想要在炎热的地方品尝冰激凌的话，试着去走廊内吃怎么样呢？]
[走廊也太没风情了吧]
[那中庭呢？]
[要是被警戒的近卫兵看到了，肯定会举得王女又翘掉了工作]
[那就去外面的露台吧]
[磷]
看着不断提出代替方案的磷，爱丽丝伸出手以表暂停。
[不是这样的！我想要在更能感受到大自然的地方享受夏天。因为我想全身心地体验夏季！]
[……哈啊]
磷深深叹气。
“就知道您会这么说”，虽然嘴上没这么说，但却能从叹气中感觉到这个意思。
[也就是说要抛开工作，跑到王宫外面去玩是吧？]
[才不是去玩。这也是学习，可以说是夏季的自然学习]
[嗯，泳池？……缺少大自然的气息呢。提到夏季的话，海边怎么样？可爱丽丝大人之前说过，因为在海里游泳海水会让头发变得黏答答，所以并不喜欢]
[提到夏天，当然是山间啦]
现在就是大好时机。
爱丽丝从桌面上取出并打开的是，列满整页的避暑胜地目录。
[避暑胜地的候补可是应有尽有哦]
[……爱丽丝大人。放着会议资料不管，居然去看避暑胜地目录……]
[这也是在学习了啦。被雄伟的群山环绕，在炎炎烈日下吃冰激凌！这幅场景才能百分百品尝到冰激凌的美味……不对，是能发挥处百分之一百二的美味！]
[……真是的]
磷再次叹息。
[那我就去申请夏季休假吧。只是在山里吃冰激凌的话，当日往返就可以了。那就只申请一天吧]
[磷]
爱丽丝再次打断了磷的话语。
[对学习大自然来说，当日往返完全不够哦。我可是向全身心感受夏季的一切呢]
[也就是说您想住宿？]
[最少也得是两天一晚，不对，没有三天两晚的话都不可能够。幸运的是，这个目录里面也有不少野营地的候补呢！]
[只是您想野营而已吧！？]
磷接下了目录。
然后哗啦啦扫了眼野营地的页面——
[顺便问一下，不仅是皇厅，其他地方的避暑胜地也在候补内吗？]
[这是自然。远游也无妨哦]
[但候补也太多了。挑选起来可是很麻烦的哦？]
嘴里这么说着的磷，已经开始在野营地所在的页面标上了签条。既然远离皇厅的国家也包含在候补之内，挑选起来真要费不少工夫。
[爱丽丝大人，我有个提议。虽然是选择野营地的王道方法，但根据套餐选择也值得一试呢]
[……套餐？]
[是的。顺便问下，爱丽丝大人对野营的难易度有要求吗？]
[……只是过夜，还有难易度一说？]
[您果然不清楚呢。虽然都是在野营地过夜，但具体提供的服务却不尽相同哦]
磷的话非常正确。
身为野营初体验者的爱丽丝单纯地认为“享受夏天=野营”，但在大自然中野营的话，首先要探讨的是自己能做好何种准备。
1初级——包含帐篷在内，烧烤的食材和柴火都由野营地准备。
2中级——帐篷、食物和烧烤的柴火都由自己携带。
3高级——食物和烧烤的柴火都在当地的山上获取。
[高级都可以算是求生了呢。想要轻松地享受夏天的话，应该选择初级，不然的话大胆点选择中级也不错呢]
[还是高级更让人在意呢！]
[我可不建议]
磷果断地说道。
[爱丽丝大人还是初次体验野营。首先应该从初级套餐开始]
[……是吗]
[那么就这样吧。帐篷和烧烤用的柴火太难带过去了，就让野营地准备吧。与之相反，像是冰激凌这种有所拘泥的物品，就由我们带过去吧。初级与高级各取所长]
[这个主意不错！]
这样的话，爱丽丝便也接受了。
这次野营的目的是，享受夏季。
[只要能在仲夏的大自然中品尝冰激凌就可以！]
爱丽丝翻看着目录。
随后，她的手停在了某个野营地所在的页面。
[这里怎么样？]
爱丽丝注意到的是以“上流阶级专用”为名号的野营地。
[磷，快看！全世界的有钱人都光顾的野营地，其名为“高贵光辉天堂”。真是个满溢着高级之感的名字！]
[……哦呀？]
磷凝视着目录。
[这个极具特征的名字，好像在那里听到过……可又想不起来……]
[这种事都无所谓啦，磷！快看，这才是真正的高级野营地。虽然住宿费很贵，但可以独占野营地呢！]
[嗯，就像是私人沙滩呢]
磷死死盯着目录。
上面记载着野营地的相关说明，磷盯了最久的是野营地的位置。
[可是爱丽丝大人，这个野营地距离帝国不是很远，万一碰到了帝国人，而爱丽丝大人又被看到的话……]
[磷，你在说什么呢。只供一行人使用的私人野营地，怎么会遇到帝国人呢]
[……确实]
磷不