诺埃尔：当然，在我知道的那一刻，我基本没顾上感到沮丧，我只是担心她的身体状况。反正我们都还没准备好做父母。孩子应该在我们准备好时再来。但她的健康问题，这是个大问题！
乔琳：谢天谢地，医生说我距离死还有很长一段距离呢！但是她也说如果我继续保持这个生活习惯，我的命运很快就会追上我。所以，拜拜，酒精！拜拜，凌晨两点的派对！不管怎么说，我的生活棒极了，我还不准备这么快就跟它说再见！
诺埃尔：我和乔讨论过这个问题，我们都想在自己老到无法照顾自己之前死掉，但不是现在。我无法想象我80岁的样子，肯定糟透了！
乔琳：不管怎么说，医生的警告确实让我反思了很多。我仍然爱我的乐队，我不想离开紫色天鹅绒。我没准备好去过另一种生活。对我来说，我从17岁开始就是紫色天鹅绒的主唱，这就是我所知道的一切。是的，我有个非常成功的电影事业。是的，我有非常可爱的小家庭。但是紫色天鹅绒构成了我全部的身份认同。我就是紫色天鹅绒的主唱，紫色天鹅绒的主唱就是我。仅此而已，不多也不少。
诺埃尔：没有人会这么简单离开像是紫色天鹅绒或者绿洲这样的乐队。我知道这一点，乔琳也深知这一点。我知道她会回去。我甚至不需要想什么说辞来说服她。我太了解她了，她只是需要时间思考乐队的新方向，她肩上的担子太重了，但她所需要的一切，不过是一个拥抱和一段假期。
乔琳：你知道的，如果我们不再是那个一年能卖出上千万专辑的巨无霸乐队，我们生活里的一切优待都会消失。那些势利眼！但是那又怎么样呢？我们已经赚到足够多的钱了，我确保我们每个人都在好莱坞山上有个大别墅！罗德买了三辆一模一样的劳斯莱斯，只是颜色不同！所以，去他的吧，如果他们真的想做出改变，那就让我们做出改变！
史蒂夫：在那个时候我们听说Sound City Studios的业主想要出手它，哈利觉得买下它是个好主意，我们同意了。我们保留了全部的老式设备，包括Neve 8028调音台和Helios Type 69调音台，尽量让它看起来跟它在1969年时一模一样。但我们也添置了很多新设备，包括一些新的老设备，像是ARP 2600。
罗拉：我见鬼的爱那个地方！你知道吉他在哪儿录都差不多，但是鼓声不一样，它会受到房间的影响！Sound City Studios录制的鼓声永远是最棒的！我们害怕如果对主录音室进行任何改变都会改变它的传奇效果，所以我们没有重新粉刷房间，我们甚至保留了那儿的地毯。
乔琳：我恨那块地毯！恨死它了！但是《伊卡洛斯》里的鼓声——我想亲吻那块地毯！
罗德：罗拉写了一些鼓solo，我有点怀疑乔琳会不会同意使用它们，但是这个全新的乔琳2.0显然发生了一些重大变化，她同意了！
史蒂夫：坦白说录制期间乔琳简直像是变了个人，她压抑自己的程度之深几乎让我感到害怕，她在我们发生争执的很多时刻都后退了一步。这反而让我感到了痛苦。我意识到，是时候了，我们都已经是足够成熟的音乐人，我们都需要探索紫色天鹅绒以外的世界了。
是时候让我们都从乐队中解脱了。
乔琳：录制期结束后，我们决定在巡演后再考虑乐队后的方向，但我们都知道这可能是几年内我们最后一次一起巡演了。所以我说《伊卡洛斯》是一张充满爱意的专辑，因为这里包含着我们之间对彼此的爱和谅解。
罗拉：所以，就这样，我们又在录制《Vio的意思是什么？》时又试了一次，但事实证明，我们确实都在各自的方向上走得太远了。你瞧，我们是时候离开家了。
乔琳：我说，我知道我们之间有很多分歧，有很多不满和矛盾，但我们之间也曾经有很多爱，让我们给所有人一个盛大的告别吧。
史蒂夫：于是，我们给了所有人一个盛大的告别，让我们所有的矛盾和爱意写在这张专辑里。
罗德：我从来没有后悔过告别紫色天鹅绒，那是一段很棒的旅程，但是时候停下来了。
乔琳：你知道吗？我学会的第一个音符其实是休止符。我很高兴我们在彻底崩溃前有意识地选择了结束。
***
时间表
2002年11月15日，紫色天鹅绒第五张录音室专辑《伊卡洛斯》发行，于2008年被认证为钻石专辑
2003年2月-2003年10月，紫色天鹅绒举行了“伊卡洛斯世界巡演”
2003年2月，乔琳·阿普尔比宣布将开展个人项目
2003年11月，乔琳·阿普尔比的首张个人专辑《我，乔琳》发行，次年于美国认证为双白金专辑，被《NME》《滚石》《Spin》和Pitchfork评为2004年最佳专辑之一
2004年4月，罗德·约夫同史蒂夫·布鲁克斯的副项目“cosmos”发行首张EP《边境》，在英国、美国和日本等多个国家进入前十名
2004年12月，紫色天鹅绒宣布他们将重返录音室录制新专辑
2005年7月，紫色天鹅绒第六张录音室专辑《Vio的意思是什么？》发行，宣布乐队将在巡演后暂停活动
2005年7月—2006年6月，紫色天鹅绒举办告别巡演，宣布乐队暂停活动
2006年6月，紫色天鹅绒精选辑《时间从指尖流过：1992-2005》发行
笔者注：
直至本书截稿前，乔琳·阿普尔比正作为独唱歌手和导演继续自己的艺术生涯，她的个人专辑《粉红野兽》《沙与沫》都在商业和评论上取得了成功，并与前队友罗拉·贝利组成了“乔琳·阿普尔比的酿酒女巫”进行巡演。她说：“我曾经在全球所有大城市举办演唱会，我在所有主要的摇滚音乐节和流行音乐节上都做过大轴演出，现在我仍然是科切拉音乐节的头条艺术家，我拿过所有主要的奖项，我见过那些为我的音乐哭泣的孩子和成人……我见过，我体验过，现在我很满足，并且很快乐。我相信还有很多很多精彩的事等待着我去发现！”